A new report that stokes the debate over how federal employee compensation compares with that of private-sector workers has drawn the barbs of federal labor leaders, who say the report’s findings are based on the wrong criteria, and that any changes to the federal compensation system based on those findings would only ramp up any inequities that may exist in the system.